Másters

Continúo en la India y en esa semana que Vitoria-Gasteiz dedicó en agosto a este país. El folleto que publicitaba los actos de estas jornadas nos adelantaba el currículo del orador Pániker con esta frase: “Profesor de másters sobre pensamiento y religiones indias en distintas universidades…”.

Mi Word ya subraya en rojo la palabreja. Es másters. Si defino el idioma español en mi ordenador, el diccionario me ofrece máster o másteres como opciones para sustituir a másters. Si lo cambio al inglés, me brinda master. ¿Qué es másters? Un hibrido entre el castellano y el inglés.

Fue aceptada por la RAE hace años y como rige nuestra gramática el plural de las voces que terminan en consonante o en i tónica se forma con la terminación -es. Ejemplo: mar y mares.

Sé que esta norma tiene muchas excepciones, sobre todo cuando se trata de extranjerismos, pero no es el caso.