“La
lengua debe poseer todas las escalas musicales. El poeta debe siempre, en todos
los casos, contar con la palabra temblorosa, la que me cuenta la cosa, la que
con su acierto puede vulnerar mi alma hasta hacerle gemir. La palabra puede
convertirse en color, en sonido, en olor; es tarea del poeta usarla de manera
que funcione, que nunca falle y nunca rebote.
(...)
Debemos
poder gozar y burlarnos con la masa de palabras; se debe saber y conocer la
fuerza de la palabra, no sólo la fuerza directa, sino también la secreta. Las
palabras tienen otras tonalidades, que se encuentran por encima, por debajo y
al lado de ellas".
Knut
Hamsun (Noruega, 1859-1952)
La
lengua (fragmento)
